Grupo OuLiPo: "Matemáticas que hibridan con la Literatura"

El grupo OuLiPo es un ejemplo de hibridación: un taller de experimentación literaria que lleva combinando literatura y matemáticas desde 1960.

OuLiPo es un grupo de experimentación literaria fundado en 1960 por Raymond Queneau, literato amante de las matemáticas, y François le Lionnais, un matemático aficionado a la literatura.  El acrónimo OuLiPo significa “Taller de Literatura Potencial” porque busca a través de la auto-imposición de ciertas “restricciones” o “trabas literarias” que el autor explore novedosas estructuras literarias, y descubra por esa vía nuevas formas poéticas o novelescas. La llamada “literatura oulipiana” busca forzar al lenguaje a través de prohibiciones para que revele su potencial oculto jugando con la naturaleza, el orden o el número de letras, sílabas o palabras.      

Muchas de estas constricciones se inspiran en conceptos matemáticos. Por ejemplo, la “literatura combinatoria” que se basa principalmente en el concepto de configuración, y del que nace la técnica potencial “S7” que se asocia al concepto matemático de “permutación” porque consiste en generar una reordenación de palabras de un verso según una regla prefijada.

El carácter híbrido de OuLiPo se explica así en la Wikipedia:

“El proceso unirá dos disciplinas, intuitiva y académicamente distintas, pero adoradas por igual por los seguidores del Oulipo: las matemáticas y la literatura. Así, conceptos como restricción (semántica, fonética, combinatoria, algoritmo, fractal), se importarán de las matemáticas para aplicarse sobre el material propio de la literatura: las palabras. Y en este proceso irán encontrando las posibilidades de la lengua”.

De la colaboración estrecha entre matemáticos y literatos nacieron sorprendentes textos  que han hecho de este taller (formado oficialmente por sólo 37 miembros pero con el que colaboran muchas más personas) un hito mundialmente conocido y respetado. Es un ejemplo paradigmático del poder de las matemáticas como disciplina-pegamento por su capacidad para mezclarse con otras, y enriquecerlas.

Si te apetece profundizar más en este caso tan curioso de hibridación entre ciencia y arte, te recomendamos consultar estos tres artículos:

• “OuLiPo”. Blog Un Libro al Día.
• “OuLiPo: Matemáticas para fabricar literatura”. Blog para Anti-matemáticos.
• Marcel Benabou: “Cuarenta siglos del Oulipo”. Mexique Culture.